Ability to override all DNS record answer types with an interactive UI

### Prerequisites

- [X] I have checked the [Wiki](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki) and [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions) and found no answer

- [X] I have searched other issues and found no duplicates

- [X] I want to request a feature or enhancement and not ask a question

### Description

#### What problem are you trying to solve?

For my use case, I am interested in adding HTTPS records to major websites who don't currently have their own, yet support either H2, H3, H3-29 or another variant of HTTP/3 or QUIC.

This would be useful for Firefox and Chromium based browsers as they now support HTTPS records for faster protocol negotiations.

For other use cases, I have considered the benefits and downsides quite heavily, and I came to the conclusion that other people may indeed benefit from this feature addition as there are no downsides to it that come to mind.

#### Proposed solution

Add an interactive UI (like Cloudflare has) to interact with DNS rewriting, including a dropdown menu of record types that is autocompleted via user input, and checks the record input against common formats, however if a user wishes to override the error that their record is invalid, this should be respected to account for quirky use cases.

#### Alternatives considered

I have previously used my own domain to use a CNAME to overwrite these sites and add HTTPS records, but as some change IPs quite often, this is too tedious.

#### Additional information

Screenshots for reference: