Add TLS Session Resumption Caching Support

### Prerequisites

- [X] I have checked the [Wiki](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki) and [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions) and found no answer

- [X] I have searched other issues and found no duplicates

- [X] I want to request a feature or enhancement and not ask a question

### Description

#### What problem are you trying to solve?

According to industry standard SSL analysis utility Qualys SSL Labs, an AdGuard Home resolver using the TLS cipher override settings:

(In order)

TLS 1.3 Ciphers:
TLS_AES_128_GCM_SHA256, TLS_AES_256_GCM_SHA384, TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256

TLS 1.2 Ciphers:
TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256, TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384, TLS_ECDHE_RSA_WITH_CHACHA20_POLY1305_SHA256

Will be capped at rank A due to missing support for Session Resumption Caching, despite supporting Session Resumption Tickets already.

The cipher override settings used above are to uncap the rank from B due to having two WEAK ranked TLS ciphers in the default cipher config.

#### Proposed solution

Add support for Session Resumption Caching

#### Alternatives considered

N/A

#### Additional information

N/A