Add a more direct way of reporting missing companies

### Issue Details

Currently to report missing company data for domains that are requested in the query log you must know about the companiesdb repo.

### Proposed solution

Add an option within the query box that allows you to report missing company data directly to the companiesdb repo.

### Alternative solution

_No response_