[Bug]: Editing source from another (dependency) project within the same workspace is painful

Environment

• OS and Version: Gentoo
• IDE Version: Version: 1.91.0-insider
  Commit: b36286db80c68b7fdc6bfee2f55e0208c8833dfc
  Date: 2024-06-25T09:17:37.767Z
  Electron: 29.4.0
  ElectronBuildId: 9728852
  Chromium: 122.0.6261.156
  Node.js: 20.9.0
  V8: 12.2.281.27-electron.0
  OS: Linux x64 6.8.8-gentoo-x86_64
• Ada & SPARK Extension Version: 24.0.6 (2024-06-25)

Bug Summary and Reproducer

Bug Summary: Keep getting failure popups and crash logs to console

Steps to reproduce: Create a workspace, set the project gpr to the main project, add dependencies, edit source from dependency.

Expected behavior: I expect it to work as normal.

Configuration and Logs

... (too much to log)
[Error - 00:10:25] Request textDocument/documentSymbol failed.
Error: selectionRange must be contained in fullRange
	at f.validate (/home/laguest/opt/VSCode-linux-x64/resources/app/out/vs/workbench/api/node/extensionHostProcess.js:152:18197)
	at new f (/home/laguest/opt/VSCode-linux-x64/resources/app/out/vs/workbench/api/node/extensionHostProcess.js:152:18411)
	at qt (/home/laguest/.vscode-insiders/extensions/adacore.ada-24.0.6/out/src/extension.js:65:72241)
	at qt (/home/laguest/.vscode-insiders/extensions/adacore.ada-24.0.6/out/src/extension.js:65:72418)
	at o (/home/laguest/.vscode-insiders/extensions/adacore.ada-24.0.6/out/src/extension.js:65:46654)
	at Object.WL [as map] (/home/laguest/.vscode-insiders/extensions/adacore.ada-24.0.6/out/src/extension.js:65:46740)
	at Object.yr [as asDocumentSymbols] (/home/laguest/.vscode-insiders/extensions/adacore.ada-24.0.6/out/src/extension.js:65:72208)
	at u (/home/laguest/.vscode-insiders/extensions/adacore.ada-24.0.6/out/src/extension.js:69:56048)
	at async f.provideDocumentSymbols (/home/laguest/opt/VSCode-linux-x64/resources/app/out/vs/workbench/api/node/extensionHostProcess.js:154:98866)
[Error - 00:14:45] Request textDocument/documentSymbol failed.
Error: selectionRange must be contained in fullRange
	at f.validate (/home/laguest/opt/VSCode-linux-x64/resources/app/out/vs/workbench/api/node/extensionHostProcess.js:152:18197)
	at new f (/home/laguest/opt/VSCode-linux-x64/resources/app/out/vs/workbench/api/node/extensionHostProcess.js:152:18411)
	at qt (/home/laguest/.vscode-insiders/extensions/adacore.ada-24.0.6/out/src/extension.js:65:72241)
	at qt (/home/laguest/.vscode-insiders/extensions/adacore.ada-24.0.6/out/src/extension.js:65:72418)
	at o (/home/laguest/.vscode-insiders/extensions/adacore.ada-24.0.6/out/src/extension.js:65:46654)
	at Object.WL [as map] (/home/laguest/.vscode-insiders/extensions/adacore.ada-24.0.6/out/src/extension.js:65:46740)
	at Object.yr [as asDocumentSymbols] (/home/laguest/.vscode-insiders/extensions/adacore.ada-24.0.6/out/src/extension.js:65:72208)
	at u (/home/laguest/.vscode-insiders/extensions/adacore.ada-24.0.6/out/src/extension.js:69:56048)
	at async f.provideDocumentSymbols (/home/laguest/opt/VSCode-linux-x64/resources/app/out/vs/workbench/api/node/extensionHostProcess.js:154:98866)

Other VS Code Extensions

No response

Additional context

No response

Reproduce the workspace setup described: set the main project GPR, add dependencies, and edit a dependency source in VS Code. Start with the textDocument/documentSymbol request and the selectionRange/fullRange validation error in the reported extension.js stack trace; done means dependency sources can be edited without failure popups or crash logs.