[Bug]: Corrupted OpenRV stage application on third party version update

### What happened?

When someone increases the version of a third-party dependency or a rvpkg, the new version get added next to the previous version in the build directory, and it can cause issues.

Ideally, it would either magically work, or the build system should be able to tell that the build directory needs to be regenerated.

### List all the operating systems versions where this is happening

All

### On what computer hardware is this happening?

N/A

### Relevant console log output

_No response_

### Environment variables

_No response_

### Extra information

_No response_

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct