Allow Atum info page to scroll to the right

## Background
Currently the information from Atum shown on Datatsets-Results, is adjusted to fit on one screen - in certain cases where there are large numbers or quite a few control measures, this squashes the view and its difficult to understand (see screenshot attached).

There is currently the functionality to allow the user to change the size of a column manually, but when there are many columns this becomes tedious and a problem.


## Feature
If we allow the columns to be adjusted to the size of the content by default, and not wrap it - this will make the page larger and hence will require a scroll bar so that the user can view items on the right.