`ark-cli`: Allow specifying resource ids in storage queries

Queries to storages result in dumping the whole KV table, but it would be great to output only data related to particular resource id.

Start at the ark-cli storage-query entry point and trace how a query currently selects and dumps records. Define how a supplied resource ID should narrow the output, and verify that the query returns only data for the requested IDs while retaining current behavior when no IDs are supplied.

Written by the indexing model from the issue text.