Make `vorpal init` context-aware for Cargo workspaces

When running `vorpal init` in an existing Cargo monorepo, it should detect that by looking for `workspace` in the `Cargo.toml`. If it exists, it should ask for the name of a new package to create and where it should be created, and then add that path to the `workspace.members` list.