Warn about unmounted files

When calling an apptainer image, only files in the `/tmp` and `/home` directory are mounted and usable by default. If there are files outside of these two directories that are listed as parameters, then a warning should be displayed (including info on how to specify new folders for apptainer to mount).