Windows: git-crypt unlock: The system cannot find the path specified.

I have used git-crypt to encrypt my Obsidian vault on Ubuntu. When trying to decrypt on Windows, I get:
```PS C:\DevGit\obsidian-vault\obsidian-vault> git-crypt unlock ../obsidian-git-key
git-crypt: System error: CreateFileA: personal/Spaces/┼╜ivot/Areas/Aktivity/Place/Place aktivity - rozepsat.mdThe system cannot find the path specified.
```
the file definitely exists at
`
C:\DevGit\obsidian-vault\obsidian-vault\personal\Spaces\Život\Areas\Aktivity\Place\Place aktivity - rozepsat.md
`
The file from the error message and files before are decrypted. Files after are still encrypted.