[Error] Directories in home directory have root owner

**Describe the bug**
When running this script,

```sh
#!/usr/bin/env sh

mkdir testbox
distrobox create \
--yes \
--image quay.io/toolbx/arch-toolbox:latest \
--name testbox \
--home "$PWD/testbox" \
--init \
--additional-packages "systemd" \
--verbose &> create-log.txt
distrobox enter --verbose testbox -- ls testbox/.config &> enter-log.txt
```

the bottom command outputs this

```
ls: cannot open directory 'testbox/.config': Permission denied
```

because these directories have root as their user (instead of me).

```
drwx------ 1 root root 8 Mar 7 03:54 .cache
drwx------ 1 root root 8 Mar 7 03:54 .config
drwx------ 1 root root 10 Mar 7 03:54 .local
```

**To Reproduce**
Run the script above.

**Expected behavior**
The directories listed above should have a non-root user.

**Logs**

[create-log.txt](https://github.com/user-attachments/files/25811044/create-log.txt)
[enter-log.txt](https://github.com/user-attachments/files/25811043/enter-log.txt)

**Desktop (please complete the following information):**

- Are you using podman, docker or lilipod? **Podman**
- Which version or podman, docker or lilipod? **5.7.1**
- Which version of distrobox? **1.8.2.3**
- Which host distribution? **Bazzite DX Nvidia (no layering)**
- How did you install distrobox? **Came with distro**

**Additional context**
I tried this with Bluefin DX (no Nvidia) with Distrobox version 1.8.2.4, and it has this same issue.