Not seeing NVidia card in containers.

**Describe the bug**
On my debian 12 host I have an `NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti` that uses the propriety driver `535.247.01`.
I've created 2 containers, 1 arch the other tumbleweed using the `--nvidia` switch -
`distrobox create -n arch2 --hostname arch2 -i --nvidia docker.io/library/archlinux:latest`
`distrobox create -n tumbleweed --hostname tumbleweed --nvidia -i registry.opensuse.org/opensuse/tumbleweed:latest`

I get a delay of about 20secs starting the container each time at
`Setting up host's nvidia integration... [ OK ]` line.

The problem is I have installed the `handbrake` encoder on each and wanting to make use of the GPU `NVenc` codec.

However, when I run `handbrake` on either container I then this error before the app's GUI opens.
```
chris@arch:~>$ghb
libEGL warning: DRI3 error: Could not get DRI3 device
libEGL warning: Activate DRI3 at Xorg or build mesa with DRI2
libEGL warning: DRI3 error: Could not get DRI3 device
libEGL warning: Activate DRI3 at Xorg or build mesa with DRI2
chris@arch:~>$
```
The app's GUI then opens but there is no `NVenc` ecoding option which I suspect tells me I don't see my GPU.

From one google search I found this tip of adding a conf file
```
chris@tumbleweed:~>$cat /etc/X11/xorg.conf.d/20-nvidia.conf
Section "Device"
Identifier "NVIDIA Card"
Driver "nvidia"
Option "DRI" "3"
EndSection
```
but that did not help.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior

**Expected behavior**
I expect to see the `NVenc` codec as I do here on my host's `handbrake`.

**Logs**
Run the commands with `--verbose` and post the log here as a file upload
Attach also the output of `podman logs` or `docker logs`, possibly with `--latest` flag
[distrobox.log](https://github.com/user-attachments/files/20744286/distrobox.log)

**Desktop (please complete the following information):**
- Are you using podman, docker or lilipod? podman
- Which version or podman, docker or lilipod? 5.4.2
- Which version of distrobox? 1.8.1.2
- Which host distribution? debian 12.11
- How did you install distrobox? via curl/sh option.

**Additional context**
Add any other context about the problem here.