3b1b / 3b1b/3Blue1Brown.com

Handling translations

Aberta
#39 2 comentários 0 reações 0 responsáveis Ver no GitHub
low priority
Linguagem predominante
MDX
Estrelas
738
Forks
230
Merge médio
13h 15min
PRs com merge (30d)
14

Descrição

This is vague and will encompass many things, but it's worth recording some thoughts on the best way to include translated content into the site. Honestly, this is more about managing the 3blue1brown YT channel(s) than the website development, but there is some crossover.

- There are numerous dubbed versions of the videos (see [here](https://www.3blue1brown.com/faq#translate)), and it would be elegant to allow users viewing a post with an embedded video at the top to select a language when the dubbing is available.
- This might mean adding more metadata to an article indicating the URLs of translations.
- Since the content on [Bilibili](https://space.bilibili.com/88461692/#/) is pretty comprehensive, there might be value to embedding those.
- I need to find a good tool to manage crowd-sourcing subtitle contributions to YouTube videos, but once that's in place, we should have a place on the site that clearly points people to it and invites contribution. At the very least this could be the FAQ, but it may make sense to place it elsewhere.
- If people want to submit translations of the articles, it may be worth having a means of allowing that (or finding a tool to help crowdsource reviews of it), then add the ability to toggle between languages for the written version of each post.

Guia de contribuição

Nenhum guia de contribuição indexado para este repositório

Direção de pesquisa

The issue discusses adding multilingual support for video dubs and article translations. Start by examining the site's content structure in MDX files and how videos are embedded. Look for existing metadata fields and consider how to extend them for translations. 'Done' would be a design proposal for managing translated content and a user interface for language toggling.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.

Avaliação

Domínio
content, internationalization, localization
Tipo de issue
Funcionalidade
Dificuldade
5/5
Tempo estimado
Mais de uma semana
Status de atividade
Estagnada
Clareza
Precisa de esclarecimento
Facilidade para iniciantes
20/100

Receba novas issues na sua caixa de entrada

Um resumo curto de issues do GitHub para quem está começando.