Windows checkout fails because generated snapshot paths exceed default path length

On Windows, a fresh clone of `0xMiden/miden-vm` can complete the fetch but fail during checkout because several snapshot filenames exceed the default Windows path limit.

Repro from `C:\Users\omer\Desktop\miden` on Windows/PowerShell:

```powershell
git clone https://github.com/0xMiden/miden-vm.git miden-vm-scan
```

The clone ends with:

```text
error: unable to create file processor/src/fast/tests/snapshots/miden_processor__fast__tests__all_ops__fast__tests__all_ops__test_basic_block__stack_inputs_01_vec_____operations_01_vec__Operation__Noop_Operation__Noop_Operation__Clk_Operation__M.snap: Filename too long
...
fatal: unable to checkout working tree
warning: Clone succeeded, but checkout failed.
```

This looks separate from the earlier reserved-character Windows issue (#2561 / #2580): these paths do not rely on `::`; they are just too long for a default Windows checkout path.

Why this matters:
- Windows contributors cannot get to a clean working tree with the default clone command.
- The failure happens before any project-specific setup or tests can run.

A couple of possible fixes would be shortening the generated snapshot names or moving those snapshots under a shallower path. A short note in contributor docs about `core.longpaths` could help, but it would not fix the default clone experience.