[Wallet / Miden Wallet Adapter] Website connected account should change when account is changed from extension

### Feature description

I want website connected account to be changed when account is changed from wallet extension. Bcs if an user has balance in one and not in other. When account changed from extension the balance state shows older account’s balance. This is applicable for all the states and functions from Miden Wallet Adapter.

Here is an example what is happening right now:

https://github.com/user-attachments/assets/b197a8b7-5864-4a82-8347-3f06bb480b33

### Why is this feature needed?

Better user experience. Error free environment for websites.