Patch thread

Requesting you here, @enumag

Let me make a full breakdown about my findings:
- game doesn't run on Unity (like Higurashi)
- game runs on PONScripter, and the original voiced release runs on ONScripter (an older fork of NScripter). It goes like NScripter >> ONScripter >> PONScripter
- scripts are not cross-compatible, they need to be adapted
- to difficult it even more, some parts were retranslated (check below)
- patch is going to be behind a full 2gb file (maybe xdelta works?)

The full original voiced script [can be found here](https://github.com/07th-mod/umineko-question/blob/master/dev/umineko_fullvoice.txt). Original file format was a compressed .dat file, but this is irrelevant since the new script follows a different format.

New script is [here](https://github.com/07th-mod/umineko-question/blob/master/dev/0.utf). Can be read without any workarounds. File **needs** to be **.utf**. Engine's manual is [here](https://sekaiproject.github.io/ponscripter-fork/doc/index.html).

For now the only thing we need to do is to put the voice files on the script.

Original script excerpt:

```
;「…屋敷内の戸締りは厳重に確認してきました。@ですが、万が一ということもあります。@皆、なるべくここに一緒にいた方がいいでしょう。」@
nat:dwave 0, nat_1e323`"...I carefully checked all of the doors and windows throughout the mansion.`@dwave 0, nat_1e324` However, we must be prepared for anything.`@dwave 0, nat_1e325` Everyone, I think it would be best if we all remained here."`\
E_N
ld l,$EVA_AkireA1,23
```

New script:

```
langjp「…屋敷内の戸締りは厳重に確認してきました。@ですが、万が一ということもあります。@皆、なるべくここに一緒にいた方がいいでしょう。」@
langen^"...I carefully checked all of the doors and windows throughout the mansion.^@^ However, we must be prepared for anything.^@^ Everyone, I think it would be best if we all remained here."^@
ld l,$EVA_AkireA1,23
```

Now two scripts that doesn't match.

Original:

```
;　私にとって魔法が存在しないのは、私の世界の話。@
;　だからといって、お姉ちゃんの世界までを否定するのは、まったくのお門違いなのだ。\
`Magic not existing in my eyes...matters in my world.`@
`Denying it even in Onee-chan's world just because of that was totally barking up the wrong tree.`\
```

New:

```
langjp　私にとって魔法が存在しないのは、私の世界の話。@
langjp　だからといって、お姉ちゃんの世界までを否定するのは、まったくのお門違いなのだ。\
langen^The fact that magic doesn't exist in my eyes...matters in my world.^@
langen^But denying it even in Onee-chan's world for that reason was totally misguided.^\
```

Looks like a really shitty job to do. Any ideas?

Das Issue beinhaltet die Anpassung eines Voice-Skripts von einem älteren ONScripter-Format an ein neues PONScripter-Format. Beginnen Sie mit dem Lesen des PONScripter-Handbuchs unter der angegebenen URL. Vergleichen Sie das ursprüngliche Skript (umineko_fullvoice.txt) mit dem neuen Skript (0.utf), um die Syntaxunterschiede zu verstehen. Die Arbeit erfordert das Zuordnen von Sprachzeilen und die Sicherstellung der Kompatibilität, was aufgrund von Neuübersetzungen und Formatänderungen komplex ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.