Translated lines that are looking suspicious

By suggestion of ItaloKnox I will be providing here lines that should be looked at.
Starting from meak_009

https://github.com/07th-mod/meakashi/blob/master/Update/_meak_009.txt#L972-L975
https://github.com/07th-mod/meakashi/blob/master/Update/_meak_009.txt#L988-L993

meak_010
https://github.com/07th-mod/meakashi/blob/master/Update/_meak_010.txt#L720-L723

meak_011
Note 3 (nort27)
https://github.com/07th-mod/meakashi/blob/master/Update/_meak_011.txt#L1841
Original
Translation:
https://youtu.be/kdWLPED2Ips?t=3678

meak_012
https://github.com/07th-mod/meakashi/blob/master/Update/_meak_012.txt#L1161-L1164

meak_023
https://github.com/07th-mod/meakashi/blob/master/Update/_meak_023.txt#L582-L588
---

I will be updating this issue with new findings.

Review the linked text files (e.g., _meak_009.txt, _meak_010.txt) at the specified line numbers. Compare the English translations with the original Japanese content (provided as an image for note 3) and the video reference. Determine if the translations are accurate or need correction. Update the text files accordingly.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.